凌晨4点，阿鲁科尔沁草原晨光未至，万籁俱寂。牧民特格西巴亚尔家早早亮起灯火，醇厚的奶茶已在锅中翻滚。捆扎行囊、查看畜群，一家人为即将开启的夏季转场做着周全的准备。

　　在内蒙古自治区赤峰市，广袤的阿鲁科尔沁草原迎来夏季转场。转场”也称“走场”，蒙古语为“敖特尔”，随着季节更迭，牧民们带着牲畜从冬季牧场，向水草更为丰美的夏季牧场有序迁徙，以轮牧方式守护草原生态的可持续发展。

　　(记者 陈峰 内蒙古赤峰报道)